если вообще что-нибудь из этого имеется

если вообще что-нибудь из этого имеется — if any thereof

всего; вообще — all in all

всего; вообще — all in all

вообще говоря — by and large

он не ложился всю ночь; он вообще не ложился — he sat up all night

вообще говоря, — generally speaking

вообще говоря; в общих чертах — generally speaking

обычно, вообще, в большинстве случаев — in general

если вообще — if any

в общем; вообще говоря — far and by

вообще говоря, в общем — broadly speaking

вообще говоря, в общих чертах — broadly speaking

если вообще что-нибудь из этого имеется — if any thereof

если это вообще — if ever

я вообще удивляюсь, что вы сюда опять пришли — I am surprised you come here any more

при условии; с соблюдением; допуская; если — subject to

если это вас устраивает — if it is all right with you

если у нас всё будет благополучно — if all goes well with us

на тот случай; если — in case

если не покаетесь — except you repent

если выйдет так — should this be the case

если дело обстоит так — such being the case

если не указано иное — unless otherwise stated

если бы не то — only that

если только — provided that

если бы не то; что — only that

в случае если — in the event that

при условии; что; если — given that

это не так, если — this is not the case provided

если дело обстоит именно так — if this is the case

точно так, как если бы — for all the world as if

если тайна станет известной — if the secret gets out

если смотреть спереди на — when looking at the front of

если вообще что-нибудь из этого имеется — if any thereof

если речь идёт о браке … — as for the bit about marriage …

если даже — even though

хотя бы; даже если — even if

даже если, хотя бы и — even if

даже если бы я знал — even if I knew

если цепь прозванивается … — if the circuit is continuous …

если учесть все обстоятельства — all things considered

если причиной было не — unless caused by

если не указано особо — unless otherwise indicated

если иное не оговорено — unless otherwise indicated

если нет иного соглашения — unless otherwise agreed

если иначе не согласовано — unless otherwise agreed by

если она согласится выйти за — if she will have him

я приду, если не передумаю — I will come unless I change my mind

это звучит правдоподобно — there is a ring of truth about it

эти лекарства бесполезны — there is no virtue in such drugs

в этом никто не сомневается — there is no question about it

нет смысла делать это — there is no sense in doing this

если вообще что-нибудь из этого имеется — if any thereof

это я — it's me

это моё — it is mine

это всё — that the lot

в том что; это — in that it

в этот момент — at that point

это молоко разбавлено — this milk has been watered

этот клапан плохо пригнан — this valve seats badly

этот товар плохо идёт — this article is not moving

да хранят небеса этот дом — heaven bless this house

из этого ясно, что … — it appears from this that …

имея это в виду — with these objectives in mind

этим меня не возьмешь — that won't take with me

это говорит само за себя — it stands on its own

мне навязали эту машину — I am stuck with this car

это мне вполне подойдёт — that will suit me nicely

это сделано или почти сделано — it is done or near so

вскоре, на этих днях — one of these odd-come-shortlies

в одиночку это никому не под силу — no one man can do it

только наука может это сделать — science alone can do it

этот же — this same

это мне безразлично — it is all the same to me

это почти то же самое — that is pretty much the same thing

эти пуговицы не держатся — the buttons do not keep on

это были счастливые дни — these were the blessed days

это превзойдёт всё — this will bang the limit any day

этот дом подлежит сносу — the house is not repairable

во время этих переговоров — pending these negotiations

в этом — therein

из этого — thereof

этим самым — thereby

в этот раз — this time

все эти — all of these

в связи с этим — thereby

посредством этого — thereby

в этом направлении — along here

на земле, в этом мире — here below

нажимать в этом месте — Click Here

об этом — hereof

в отношении этого — hereof

они этого отведали — they ate thereof

это далеко отсюда — it is a long way from here

чего бы это ни касалось — whatsoever respect thereof

это звучит правдоподобно — there is a ring of truth about it

эти лекарства бесполезны — there is no virtue in such drugs

в этом никто не сомневается — there is no question about it

нет смысла делать это — there is no sense in doing this

если вообще что-нибудь из этого имеется — if any thereof

до этих пор, до этого места, досюда — up to here, down here

в этом с вами можно согласиться — you have a case here

чего бы это ни касалось — whatsoever respect thereof

это далеко отсюда — it is a long way from here

они этого отведали — they ate thereof

около этого — about then

перед этим — before then

примерно в это время — about then

около этого; примерно в это время — about then

послушайте, прекратите это! — now then, stop it!

они этого отведали — they ate thereof

это далеко отсюда — it is a long way from here

чего бы это ни касалось — whatsoever respect thereof

в этом с вами можно согласиться — you have a case here

если вообще что-нибудь из этого имеется — if any thereof

if this is any guide — если этим можно руководствоваться

if any thereof — если вообще что-нибудь из этого имеется

if any — если только это имеет место

if any — если есть в наличии,

if any. — если и есть.

if any — если вообще

if any. — если и есть.

if any, — если есть в наличии,

if any, — если только это имеет место

if any thereof — если вообще что-нибудь из этого имеется

they ate thereof — они этого отведали

whatsoever respect thereof — чего бы это ни касалось

if any thereof — если вообще что-нибудь из этого имеется

not at any price — ни за что; ни при каких обстоятельствах

did he leave any message? — он просил что-нибудь передать?

in any case — во всяком случае; при любых обстоятельствах

if any thereof — если вообще что-нибудь из этого имеется

have you any friends here? — у вас есть здесь знакомые?

did you meet any difficulties? — были ли у вас какие-нибудь трудности?

have you any milk ? — есть ли у вас молоко ?

he cannot see any difference between these two statements — он не видит никакой разницы между этими двумя высказываниями

not any — никакой

any of them — любой из них

any one of them — любой из них

in his book we miss any attempt to explain — в его книге мы не видим даже попытки дать объяснение

it will stand any amount of wear — этой веши износу не будет

this will bang the limit any day — это превзойдёт всё

any way — и в том и в другом случае; в любом случае

any man could do that — любой может это сделать

not at any rate — ни в коем случае; ни за что

will you have any more tea? — хотите ещё чаю?

is that any better? — так лучше?, разве так не лучше?!

any longer — больше

do you want any more ? — хотите ещё ?

I am not any better — мне ничуть не лучше

he is not any the worse for it — он нисколько от этого не пострадал

this is not any derogation from their rights — это нисколько не ущемляет их прав

I am surprised you come here any more — я вообще удивляюсь, что вы сюда опять пришли

it did not influence him any — это нисколько на него не повлияло

did you sleep any? — вы хоть сколько-нибудь поспали?

any old excuse — первая пришедшая в голову отговорка

equal to any exigence — готовый ко всем неожиданностям

have you any of these? — у вас есть что-нибудь из этого?

any or all gate — элемент типа "что-нибудь или всё"; элемент ИЛИ

any one — кто бы то ни было; любой

any mortal thing — неважно что, что угодно

he is free to choose any of these books — он может выбрать любую из этих книг

he may turn up any time — он может появиться в любой момент

waive any liability — освобождать от любой ответственности

any observable object — любой предмет в поле зрения

at any single time — в любой момент; в любое время

at any rate — во всяком случае; по меньшей мере

it is ridiculous to suppose there are any who would run risks — нелепо предлагать, что найдётся кто-нибудь, кто пошёл бы на риск

there haven't been any — не было

if any — если только это имеет место

by any means — каким бы то ни было образом

your ifs and buts — ваши претензии и отговорки

jump if not less — переход по выполнению условия "не меньше"

jump if greater — переход по выполнению условия "больше"

jump if below — переход по выполнению условия "меньше"

jump if above — переход по выполнению условия "больше"

if you come, you will see him — если вы придёте, вы увидите его

if you had half an eye — если бы вы не были совершенно слепы

if all goes well with us — если у нас всё будет благополучно

if I have not misunderstood you — если я вас правильно понял

if this is any guide — если этим можно руководствоваться

if any thereof — если вообще что-нибудь из этого имеется

I will do it, if it kills me — я это сделаю, даже если это будет стоить мне жизни

if it is all right with you — если это вас устраивает

even if they asked for it — хотя бы они и просили это

if the secret gets out — если тайна станет известной

if she will have him — если она согласится выйти за

if need be — если бы потребовалось, в случае нужды

if only I had known! — если бы я только знал!

if only he comes in time! — только бы он пришёл вовремя!

if it would only rain! — хотя бы пошёл дождь!

if only — хотя бы

if any — если вообще

know if — знать если

see if — видеть если

if any of — если только

she is sixty if she is a day — ей не менее 60 лет

if you had half an eye — если бы вы не были совершенно слепы

if all goes well with us — если у нас всё будет благополучно

if I have not misunderstood you — если я вас правильно понял

if this is any guide — если этим можно руководствоваться

if any thereof — если вообще что-нибудь из этого имеется

if it is all right with you — если это вас устраивает

if the secret gets out — если тайна станет известной

if she will have him — если она согласится выйти за

if need be — если бы потребовалось, в случае нужды

if this is the case — если дело обстоит именно так

if necessary — если необходимо

if ordering — если заказываете

if successful — если удачно то

if unable to — если невозможно

if required by — если требуется

есть; имеются — there are

имеется — there are have been

если вообще что-нибудь из этого имеется — if any thereof

имеется кворум — the quorum is reached, we have a quorum

на баркасе имеется двадцать гребцов — the barge rows twenty oars

иметься в наличии — be available for

иметься в распоряжении — be available (refl.)

имелся в наличии на складе — been carried on stock

имеется спрос на малолитражные автомобили — there is a market for small cars

имеется несколько причин подозревать его — there are several grounds of suspicion against him

имеются новые трудности, вызывающие у нас тревогу — here are further complications to worry us

if you had half an eye — если бы вы не были совершенно слепы

if all goes well with us — если у нас всё будет благополучно

if I have not misunderstood you — если я вас правильно понял

if this is any guide — если этим можно руководствоваться

if any thereof — если вообще что-нибудь из этого имеется

they ate thereof — они этого отведали

if any thereof — если вообще что-нибудь из этого имеется

any part thereof — любая его часть

whatsoever respect thereof — чего бы это ни касалось

они этого отведали — they ate thereof

это далеко отсюда — it is a long way from here

чего бы это ни касалось — whatsoever respect thereof

в этом с вами можно согласиться — you have a case here

если вообще что-нибудь из этого имеется — if any thereof

if any thereof — если вообще что-нибудь из этого имеется

they ate thereof — они этого отведали

any part thereof — любая его часть